1 00:00:53,050 --> 00:00:56,330 Di sana. Apa yang lebih kita butuhkan rak buku untuk? 2 00:00:56,590 --> 00:00:58,510 Koleksi detektif klasik, dari Tentu saja. 3 00:00:58,710 --> 00:01:04,410 Dapatkan Sherlock Holmes kami, Ayah yang Hancur, Ratu Ellery, Bulldog Drummond. Tunjukkan 4 00:01:04,410 --> 00:01:05,410 siapa selanjutnya. 5 00:01:05,770 --> 00:01:06,770 Edgar Wallace. 6 00:01:06,930 --> 00:01:08,650 Butuh pekarangan dan pekarangan untuknya. 7 00:01:08,950 --> 00:01:10,850 Kami bahkan belum memiliki Edgar Wallace belum. 8 00:01:12,430 --> 00:01:15,230 Jack melihat ke luar jendela dan melihat sesuatu yang dimulai dengan M. 9 00:01:15,950 --> 00:01:17,010 Sepeda motor? Tidak. 10 00:01:17,250 --> 00:01:18,410 Monyet? Tidak. 11 00:01:19,470 --> 00:01:21,470 Mussolini. Jangan bodoh. 12 00:01:21,770 --> 00:01:22,509 Menjadi hangat? 13 00:01:22,510 --> 00:01:23,710 Tidak. Ada orang di rumah? 14 00:01:24,750 --> 00:01:25,750 Marriott, benar. 15 00:01:26,810 --> 00:01:28,730 Baiklah, selamat pagi, Tuan dan Nyonya Beresford. 16 00:01:29,070 --> 00:01:30,070 Pagi. 17 00:01:30,270 --> 00:01:33,650 Kuharap aku tidak mengganggumu lagi. Tidak, kami hanya mendiskusikan rak buku. 18 00:01:33,850 --> 00:01:34,850 Ya, ya. 19 00:01:35,090 --> 00:01:36,090 Sangat menarik. 20 00:01:36,450 --> 00:01:37,930 Bolehkah saya bertanya konteksnya apa? 21 00:01:38,210 --> 00:01:39,410 Untuk buku Edgar Wallace kami. 22 00:01:40,250 --> 00:01:45,390 Saya pernah mendengar bahwa dia menulis dua buku pada suatu waktu, memegang pena di masing-masing tangan, 23 00:01:45,530 --> 00:01:48,050 serta mendiktekan sepertiga miliknya sekretaris. 24 00:01:48,390 --> 00:01:49,390 Benar-benar? 25 00:01:49,790 --> 00:01:53,070 Oh, tapi seperti yang Tuppence katakan, kita belum punya kasus Edgar Wallace. 26 00:01:53,290 --> 00:01:56,230 Nah, sekarang, ada suatu kebetulan kamu. Di mana? 27 00:01:56,490 --> 00:02:00,710 Karena saya datang untuk bertanya pada yang brilian Beresford atas bantuannya 28 00:02:00,710 --> 00:02:02,070 kasus Edgar Wallace. 29 00:02:02,310 --> 00:02:04,810 Oh. Tunggu sampai aku memakai brilianku ekspresi. 30 00:02:05,050 --> 00:02:08,690 Yah, mungkin kepalamu bengkak itu hanya karena Anda telah memecahkan beberapa 31 00:02:08,690 --> 00:02:11,510 kasus dengan keberuntungan luar biasa. Luar biasa keterampilan? 32 00:02:12,010 --> 00:02:16,470 Keberuntungan yang luar biasa. Menurut pengalaman saya, salah satunya adalah sama bermanfaatnya dengan yang lain. 33 00:02:17,150 --> 00:02:18,670 Anda seharusnya menjadi diplomat, Inspektur. 34 00:02:19,030 --> 00:02:20,310 Itu juga bagian dari pekerjaan. 35 00:02:20,670 --> 00:02:25,250 Sekarang, apa yang akan kalian berdua katakan untuk membantu aku mengumpulkan geng besar? 36 00:02:25,670 --> 00:02:26,670 Apakah ada hal seperti itu? 37 00:02:27,130 --> 00:02:28,610 Apa maksudmu, apakah ada hal seperti itu? 38 00:02:28,830 --> 00:02:32,150 Ya, saya selalu berpikir bahwa geng adalah a isapan jempol dari imajinasi penulis. 39 00:02:32,470 --> 00:02:34,230 Seperti penjahat super dan penjahat ulung? 40 00:02:34,630 --> 00:02:38,890 Memang benar, ahli penjahat dan super penjahat tidak begitu kental 41 00:02:38,890 --> 00:02:41,870 tanah, tapi ada sejumlah geng berkeliaran. 42 00:02:42,370 --> 00:02:43,370 Baiklah, Inspektur. 43 00:02:44,780 --> 00:02:46,960 Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu tidak dapat menangkapnya mereka? 44 00:02:47,340 --> 00:02:48,720 Nah, seperti ini, Pak. 45 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 Albert. 46 00:02:58,120 --> 00:02:59,120 Albert. 47 00:03:00,780 --> 00:03:06,440 Kami di halaman percaya geng ini adalah a sedikit la-di-da. 48 00:03:06,820 --> 00:03:08,360 Siapa yang meniup darahnya? Kenop. 49 00:03:08,720 --> 00:03:09,720 Kelas atas? 50 00:03:09,900 --> 00:03:11,700 Hal semacam itu. 51 00:03:12,180 --> 00:03:14,120 Sekarang, itu adalah fakta yang sudah diketahui umum. 52 00:03:14,360 --> 00:03:19,220 bahwa orang-orangku yang bertugas sebagai penjaga tidak kenal takut dan kuat seperti lembu dan menjadikannya kelas satu 53 00:03:19,220 --> 00:03:23,180 suami. Tapi mereka menemukannya sedikit sulit untuk dicampur secara meyakinkan dengan 54 00:03:23,180 --> 00:03:25,440 hochmond, bisa dikatakan begitu. 55 00:03:26,420 --> 00:03:30,620 Dengan... Ya, Anda mungkin mengatakannya seperti itu itu, tuan. 56 00:03:30,900 --> 00:03:33,580 Saya mungkin akan melakukannya dengan datar. Itu dekat tandai, nona. 57 00:03:34,140 --> 00:03:36,200 Kejahatan apa yang dilakukan geng ini? 58 00:03:36,800 --> 00:03:37,800 Pemalsuan. 59 00:03:38,500 --> 00:03:40,680 Uang Kertas. Ratusan di antaranya mengambang tentang. 60 00:03:40,920 --> 00:03:42,060 Tanpa ketahuan? 61 00:03:42,600 --> 00:03:43,600 Tepat. 62 00:03:44,130 --> 00:03:46,250 Karya paling artistik juga demikian. 63 00:03:46,490 --> 00:03:49,290 Anda kebetulan memakainya, bukan? 64 00:03:49,810 --> 00:03:54,750 Sebenarnya, cukup lewat saja kebetulan, aku kebetulan membawanya. 65 00:03:55,950 --> 00:03:57,990 Apakah Anda memiliki kaca pembesar? 66 00:03:58,310 --> 00:04:02,510 Apakah kita punya kaca pembesar? Macam apa dari agen detektif menurut Anda ini 67 00:04:02,510 --> 00:04:03,510 adalah? 68 00:04:05,390 --> 00:04:06,390 Albert. 69 00:04:07,670 --> 00:04:08,670 Kaca pembesar. 70 00:04:08,710 --> 00:04:09,710 Kaca pembesar? 71 00:04:11,570 --> 00:04:13,130 Berperilakulah baik, Albert. Maaf pak. 72 00:04:15,280 --> 00:04:16,360 Pemuda itu. 73 00:04:16,600 --> 00:04:19,820 Yah, dia sering kali tidak berguna, dan lalu tiba-tiba dia sepenuhnya 74 00:04:19,820 --> 00:04:20,820 bisa dibuang. 75 00:04:24,560 --> 00:04:26,440 Oleh Jove. 76 00:04:27,440 --> 00:04:29,700 Bagi saya itu tampak baik-baik saja. Ya, lihatlah. 77 00:04:31,920 --> 00:04:32,920 Hmm. 78 00:04:33,320 --> 00:04:34,500 Bisa saja membodohi saya. 79 00:04:35,040 --> 00:04:38,020 Itulah tepatnya yang dilakukannya London. 80 00:04:38,780 --> 00:04:43,460 Tapi setelah semua masalah yang dihadapi geng itu di atas hamparan tanda air... 81 00:04:43,690 --> 00:04:45,210 Mereka pergi dan membuat kesalahan yang sangat konyol. 82 00:04:45,550 --> 00:04:47,510 Mengapa? Lihat pemalsuannya dulu. 83 00:04:48,190 --> 00:04:50,210 Bagaimana cara membaca baris tulisan itu? 84 00:04:51,150 --> 00:04:55,850 Bank of England berjanji untuk membayar pembawa berdasarkan permintaan sejumlah satu pon. 85 00:04:56,310 --> 00:04:57,590 Dan catatan asli? 86 00:04:59,930 --> 00:05:04,490 Bank of England berjanji untuk membayar pembawa sesuai permintaan jumlahnya... Ya, itu 87 00:05:04,490 --> 00:05:05,249 sama. 88 00:05:05,250 --> 00:05:06,390 Coba lagi, Pak. 89 00:05:07,370 --> 00:05:08,430 Perhatikan baik-baik. 90 00:05:10,630 --> 00:05:11,890 Bank Inggris... 91 00:05:13,980 --> 00:05:15,680 Ya ampun, ya, begitu. 92 00:05:15,940 --> 00:05:16,779 Opo opo? 93 00:05:16,780 --> 00:05:19,300 Saya berjanji untuk membayar si pembawa. Biarkan aku lihatlah. 94 00:05:20,200 --> 00:05:23,300 Saya berjanji untuk membayar si pembawa. Oh ya, tentu saja. 95 00:05:24,120 --> 00:05:27,380 Dan lain-lain, dan sebagainya, ditandatangani oleh Menteri Keuangan. 96 00:05:27,620 --> 00:05:32,220 Benar. Tapi aku dan janjinya memang begitu dekat sehingga mudah terlewatkan. 97 00:05:32,600 --> 00:05:34,780 Tepat. Dan siapa yang akan membaca a uang kertas? 98 00:05:35,360 --> 00:05:37,860 Baiklah, saya harap begitu, Ny. Beresford. 99 00:05:38,440 --> 00:05:40,120 Jadi dimana posisi kita, Inspektur? 100 00:05:40,700 --> 00:05:42,100 Maafkan aku. Oh oh. 101 00:05:43,210 --> 00:05:47,850 Ya. Ya, baiklah... Tidak, menurutku itu milikku catatan, tuan. Oh maaf. 102 00:05:48,550 --> 00:05:50,690 Apa sebenarnya yang Anda ingin kami lakukan? 103 00:05:50,910 --> 00:05:52,650 Nah, perhatikan hal-hal ini. 104 00:05:52,870 --> 00:05:54,530 Oh, tidak, lebih dari itu, sayangku. 105 00:05:55,250 --> 00:06:02,110 Anda tahu, seluruh halaman telah mengetahuinya sejauh ini catatan tak berguna ini... 106 00:06:02,110 --> 00:06:08,770 ..sedang diedarkan dari Barat Akhir. Tapi Anda tidak tahu siapa yang melakukannya? 107 00:06:09,070 --> 00:06:10,070 Oleh siapa? 108 00:06:10,910 --> 00:06:11,910 Juga tidak. 109 00:06:12,330 --> 00:06:15,910 Tapi saya yakin ini hari musim panas cukup tinggi naik dalam skala sosial. 110 00:06:16,170 --> 00:06:17,310 Oh, begitu. 111 00:06:17,770 --> 00:06:19,690 Jadi Anda ingin menyusup. 112 00:06:20,650 --> 00:06:22,890 Klub malam, perjudian, dansa malam pergi. 113 00:06:23,110 --> 00:06:26,670 Memeriksa uang kertas dan dipukul kepala. Tidak, tidak, bahayanya akan terjadi 114 00:06:26,670 --> 00:06:29,570 minimal. Masyarakat tidak melakukan kekerasan. Benar-benar? 115 00:06:30,210 --> 00:06:34,030 Nah, bagaimana dengan Ny. Barney dan Madam Farney? 116 00:06:34,530 --> 00:06:38,250 Dua buah apel busuk tidak akan merusaknya panen. 117 00:06:38,530 --> 00:06:40,370 Juga tidak membuat musim panas. 118 00:06:42,160 --> 00:06:43,160 Benar sekali, Bu. 119 00:06:44,280 --> 00:06:47,720 Lalu ada sisi lain dari ini bisnis. 120 00:06:48,040 --> 00:06:49,040 Sisi lain? 121 00:06:49,080 --> 00:06:50,620 Tidak, di sisi lain saluran itu. 122 00:06:51,060 --> 00:06:53,680 Beberapa dari catatan ini telah disahkan Perancis dan Jerman. 123 00:06:53,920 --> 00:06:55,160 Belgia dan Belanda juga. 124 00:06:55,660 --> 00:06:59,020 Oh. Nah, bukankah ada orang lain selain kamu curiga? 125 00:06:59,760 --> 00:07:04,080 Nah, di sinilah kita harus melangkah hati-hati, seperti yang dapat Anda pahami dengan baik. 126 00:07:04,320 --> 00:07:09,080 Tapi di antara kita sendiri, ada satu orang yang sangat menarik perhatian kita. 127 00:07:09,600 --> 00:07:11,620 Sebuah undang-undang utama. 128 00:07:12,160 --> 00:07:13,099 Pernah mendengar tentang dia? 129 00:07:13,100 --> 00:07:14,620 Ada hubungannya dengan balap, bukan? 130 00:07:14,840 --> 00:07:17,020 Benar. Menjalankan peternakan pejantan. Benar lagi. 131 00:07:17,600 --> 00:07:20,040 Sepupuku, Fruity Faulkner, mengenalnya. 132 00:07:20,320 --> 00:07:21,320 Faulkner buah? 133 00:07:21,900 --> 00:07:25,740 Apakah itu Kapten James Faulkner? Itu dia. 134 00:07:26,900 --> 00:07:30,980 Ingat, kami tidak menentang Laidlaw dari Yard, tapi ada kecurigaan 135 00:07:30,980 --> 00:07:34,540 bahwa dia pernah terlibat dalam beberapa transaksi yang agak teduh. 136 00:07:35,160 --> 00:07:38,760 Balapan yang dicurangi, pertanyaan dari pengurus, itu semacam itu? Tepat. 137 00:07:40,240 --> 00:07:43,060 Dan kemudian ada istrinya. 138 00:07:43,660 --> 00:07:44,660 Bagaimana dengan dia? 139 00:07:45,780 --> 00:07:46,780 Dia orang Prancis. 140 00:07:47,860 --> 00:07:50,120 Sisi lain saluran. 141 00:07:50,460 --> 00:07:51,920 Dia memiliki banyak pengagum. 142 00:07:52,320 --> 00:07:53,880 Dia sangat menyukai meja. 143 00:07:54,620 --> 00:07:55,620 Berjudi. 144 00:07:56,100 --> 00:07:58,620 Pemiliknya tentu mengeluarkan banyak uang uang. 145 00:07:58,840 --> 00:08:03,700 Dan saya ingin tahu dari mana datangnya dari. Anda tahu, saya rasa saya pernah bertemu dengannya sekali. 146 00:08:04,520 --> 00:08:05,700 Dengan Buah. 147 00:08:07,040 --> 00:08:08,040 Ya. 148 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 Bunga margrit. 149 00:08:11,760 --> 00:08:13,660 Ah, sebelum kita bertunangan. 150 00:08:14,120 --> 00:08:15,440 Ya, sangat indah. 151 00:08:15,760 --> 00:08:16,760 Sangat Perancis. 152 00:08:17,180 --> 00:08:18,500 Yah, aku belum pernah bertemu dengannya. 153 00:08:19,420 --> 00:08:22,980 Nah, inilah kesempatan Anda, Ny. Beresford. 154 00:08:23,900 --> 00:08:27,200 Tahukah Anda Klub Python di Atas Jalan Brook? 155 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 Ya, saya bersedia. 156 00:08:29,260 --> 00:08:31,880 Ah, di situlah saya bertemu Marguerite Laidlaw. 157 00:08:32,080 --> 00:08:38,000 Ingat, saya yakin ini hanya suatu kebetulan, tapi banyak dari catatan tak berguna ini telah terjadi 158 00:08:38,000 --> 00:08:39,679 diedarkan di Klub Python. 159 00:08:39,980 --> 00:08:42,500 Sekarang, saya pernah mendengar bahwa tempat itu tidak semua tampaknya. 160 00:08:43,380 --> 00:08:44,580 Oh? Hmm. 161 00:08:45,080 --> 00:08:49,860 Mereka menjalankan kasino kecil di ruang belakang untuk anggota yang merasa berdebar-debar. 162 00:08:50,740 --> 00:08:52,380 Itu ilegal. 163 00:08:53,880 --> 00:08:54,880 Dengan tepat. 164 00:08:55,620 --> 00:08:57,400 Saya yakin itu hanya rumor. 165 00:08:57,790 --> 00:09:03,730 Tempat ini dijalankan dengan sempurna. Mereka memiliki pelanggan yang sangat kelas atas. 166 00:09:04,470 --> 00:09:08,330 Dan di sanalah orang-orang awam menghabiskan sebagian besar uangnya malam mereka. 167 00:09:09,490 --> 00:09:11,170 Jadi di mana kita masuk? 168 00:09:11,830 --> 00:09:17,650 Dapatkan Buah untuk... Kapten James Faulkner, untuk membuat kalian berdua siap 169 00:09:17,650 --> 00:09:22,630 keanggotaan klub. Tidak ada bahaya dari pembuat undang-undang atau siapa pun 170 00:09:22,630 --> 00:09:26,330 bengkel melihatmu sebagai detektif. Oh, benar, Yang Mulia. 171 00:09:26,990 --> 00:09:31,650 Kita harus tahu dari mana barang itu berasal dari. Maksudmu, Mayor Laidlaw sedang keluar 172 00:09:31,650 --> 00:09:35,090 suatu pagi dengan koper kosong dan kembali pada suatu malam yang penuh sesak 173 00:09:35,090 --> 00:09:38,870 hingga insangnya penuh dengan uang kertas palsu. Sekarang, setelah membuntutinya ke sana ke mari, 174 00:09:38,950 --> 00:09:40,890 Saya menangkap basah dia sedang beraksi. 175 00:09:41,350 --> 00:09:43,870 Saya rasa tidak akan semudah itu, Pak. 176 00:09:44,090 --> 00:09:45,990 Saya pikir suami saya sedang berbicara secara alegoris. 177 00:09:46,190 --> 00:09:48,150 Ah. Atau secara metaforis. 178 00:09:49,930 --> 00:09:50,930 Oh. 179 00:09:51,710 --> 00:09:53,290 Dan jangan lupakan wanita itu. 180 00:09:53,530 --> 00:09:55,540 Tidak, suamiku... Itu tidak mungkin terjadi lupakan seorang wanita. 181 00:09:55,840 --> 00:09:56,900 Atau ayahnya. 182 00:09:57,160 --> 00:09:58,500 Oh, dia punya ayah. Oh ya. 183 00:09:58,940 --> 00:10:00,800 Bahkan wanita Prancis pun punya ayah. 184 00:10:01,080 --> 00:10:03,200 Ah, Tuan Peroulard. 185 00:10:03,460 --> 00:10:08,100 Dia mungkin dengan mudah menjadi kontak di seberang saluran. Anda serahkan dia pada kami. SAYA 186 00:10:08,100 --> 00:10:09,100 akan. 187 00:10:09,320 --> 00:10:12,540 Saya akan memasukkan sejumlah uang ke bank Anda akun sore ini. 188 00:10:12,860 --> 00:10:13,859 Ya, kataku. 189 00:10:13,860 --> 00:10:14,940 Untuk biaya. 190 00:10:15,260 --> 00:10:16,260 Tentu saja. 191 00:10:16,520 --> 00:10:18,920 Sehingga Anda punya uang tunai berjudi dengan. 192 00:10:19,260 --> 00:10:21,460 Dan agar aku bisa berpakaian dengan pantas. Cukup jadi. 193 00:10:21,900 --> 00:10:26,100 Nyonya Beresford harus memperlengkapi dirinya pakaian yang cocok untuk Klub Python. 194 00:10:26,920 --> 00:10:29,160 Bagaimana dengan 100 pon? 195 00:10:30,560 --> 00:10:33,180 Apakah Anda yakin dapat mencetaknya tepat waktu? 196 00:10:39,160 --> 00:10:45,960 Kocok dengan baik, tapi 197 00:10:45,960 --> 00:10:46,960 tidak terlalu lama. 198 00:11:01,980 --> 00:11:02,980 Tuhan. 199 00:11:03,960 --> 00:11:07,080 Apakah kamu menyukainya? Apakah saya menyukainya? 200 00:11:07,580 --> 00:11:08,580 Dengan baik. 201 00:11:09,760 --> 00:11:10,760 Dengan baik. 202 00:11:11,340 --> 00:11:15,020 Benar-benar mencengangkan. 203 00:11:18,780 --> 00:11:21,520 Dan bayangannya. 204 00:11:23,260 --> 00:11:24,640 Sedalam malam. 205 00:11:25,420 --> 00:11:27,000 Dan lipstik ceri. 206 00:11:27,900 --> 00:11:29,340 Saya yakin itu bersinar. 207 00:11:29,770 --> 00:11:30,709 Dalam kegelapan. 208 00:11:30,710 --> 00:11:34,870 Oh, sayang, kamu memang mengatakan hal yang paling ilahi hal untuk meningkatkan ego seorang pria. 209 00:11:35,470 --> 00:11:37,490 Dan hampir tidak ada motif yang terlihat. 210 00:11:40,890 --> 00:11:42,770 Bagaimana dengan yang ini? 211 00:11:43,050 --> 00:11:45,770 Oh tidak. Apa yang Anda punya adalah milik kucing kumis. 212 00:11:46,370 --> 00:11:47,510 Itu tidak sepadan. 213 00:11:48,459 --> 00:11:49,459 Satu malam lagi? 214 00:11:51,960 --> 00:11:55,500 Kamu cukup bersemangat, bukan kamu, sayang? Untung saja kamu 215 00:11:55,500 --> 00:11:58,980 menikah dengan orang yang mantap, bijaksana, bijaksana semacam pria sepertiku. 216 00:11:59,280 --> 00:12:01,000 Baiklah, pergilah dan lihat ke dalam Python Klub. 217 00:12:01,220 --> 00:12:03,480 Anda mungkin tidak sadar seperti yang Anda kira. 218 00:12:04,160 --> 00:12:05,360 Sekarang, apa yang sedang kamu campur? 219 00:12:05,720 --> 00:12:08,840 Leher kuda. Akhirnya kita memiliki Edgar Kasus Wallace. 220 00:12:09,880 --> 00:12:10,880 Lumpur salju. 221 00:12:11,160 --> 00:12:14,180 Apa? Begitulah sebutan mereka, palsu catatan. 222 00:12:14,880 --> 00:12:17,820 Lumpur salju. Oh, akhirnya kita benar-benar sibuk. 223 00:12:18,060 --> 00:12:20,160 Dan kami keluar untuk mengambil cracklernya. 224 00:12:20,480 --> 00:12:23,180 Apa sebenarnya crackler saat dia berada rumah? 225 00:12:23,460 --> 00:12:25,560 Dia tidak terlalu sering. Itu adalah kata yang saya miliki baru saja ditemukan. 226 00:12:25,800 --> 00:12:28,820 Dia adalah orang yang memalsukan uang kertas dan menempatkannya ke dalam sirkulasi. 227 00:12:29,260 --> 00:12:31,980 Mereka kresek, jadi dia kresek. 228 00:12:32,200 --> 00:12:33,200 Sederhana. 229 00:12:34,700 --> 00:12:36,340 Saya rasa saya lebih memilih Rossler. 230 00:12:36,560 --> 00:12:37,560 Lebih jahat. 231 00:12:38,040 --> 00:12:41,380 Tidak, crackler lebih seperti Edgar Wallace. Oh, Oke. 232 00:12:42,720 --> 00:12:44,200 Crackler, itu dia. 233 00:12:44,940 --> 00:12:47,580 Dan kami keluar untuk menjemputmu. 234 00:13:20,170 --> 00:13:22,290 Ah, itu dia. Ayo temui mereka, Bunga margrit. 235 00:13:23,950 --> 00:13:27,670 Tommy, kamu berhasil sampai di sini. Jimmy, senang bertemu denganmu lagi. Itu bagus 236 00:13:27,670 --> 00:13:28,670 untuk mendengar kabar darimu. 237 00:13:28,830 --> 00:13:30,390 Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada istri saya? 238 00:13:30,650 --> 00:13:31,650 topik Nona. 239 00:13:31,850 --> 00:13:32,850 Senang bertemu dengan Anda. 240 00:13:33,930 --> 00:13:34,930 Di Sini. 241 00:13:35,010 --> 00:13:39,030 Dan wanita ini adalah Ny. Laidlaw, wah teman, Tuan dan Nyonya Perris. Halo. Bagaimana 242 00:13:39,030 --> 00:13:40,030 apakah kamu melakukannya? 243 00:13:40,450 --> 00:13:41,409 Apa kabarmu? 244 00:13:41,410 --> 00:13:42,410 Halo lagi. 245 00:13:42,890 --> 00:13:44,310 Sekarang, minuman apa? 246 00:13:45,350 --> 00:13:46,350 Tolong, leher kuda. 247 00:13:46,910 --> 00:13:47,910 Bunga margrit? 248 00:13:48,150 --> 00:13:49,150 Nah, sekarang. 249 00:13:49,530 --> 00:13:50,570 Katakan padaku, ya? 250 00:13:51,090 --> 00:13:52,090 Apa milikmu? 251 00:13:53,170 --> 00:13:55,530 Oh, kupikir aku akan punya leher kuda, juga. 252 00:13:55,830 --> 00:13:59,230 Bagus. Maka aku juga akan memiliki leher a kuda. 253 00:14:00,630 --> 00:14:01,930 Bagus sekali. Ambil beberapa. 254 00:14:05,830 --> 00:14:08,630 Three Gigi's, Harry, dan soda wiski. Ya, Kapten. 255 00:14:14,940 --> 00:14:19,080 Apa sisi lain dari King Kong berdiri di sana? Oh, itu mejanya. 256 00:14:19,360 --> 00:14:23,600 Adakah yang bisa masuk? 257 00:14:23,860 --> 00:14:25,260 Hanya jika Anda tahu. 258 00:14:25,640 --> 00:14:27,380 Kebiasaannya, benarkah begitu? 259 00:14:27,800 --> 00:14:29,980 Oh, bisakah kita masuk dan minum sedikit berdebar? 260 00:14:30,620 --> 00:14:32,620 Tidak ada yang lebih mudah, sayang. 261 00:14:32,960 --> 00:14:39,960 Ini dia, satu Gigi kecil, dua Gigi dan sepertiga melewati tiang. 262 00:14:42,519 --> 00:14:44,200 Ah, bunghel. Lepaskan hidungmu. 263 00:14:45,200 --> 00:14:48,260 Bagaimana kalau sedikit berputar-putar, Ny Beresford? 264 00:14:48,560 --> 00:14:53,980 Di lantai dansa, yang lama... Oh, ya, kataku. Aku memang suka menari, bukan, 265 00:14:54,020 --> 00:14:55,020 tomi? 266 00:14:55,060 --> 00:14:56,060 Bukankah begitu, Tommy? 267 00:14:56,560 --> 00:14:59,100 Maaf sayang, apa itu tadi? Saya suka menari. 268 00:15:07,000 --> 00:15:09,500 Dan kami akan mengatasi kekurangan kawanan kami... 269 00:15:09,800 --> 00:15:13,320 dan menyerang tempat maha suci. Benar kamu adalah. 270 00:15:21,340 --> 00:15:22,460 Sangat menyedihkan. 271 00:15:22,900 --> 00:15:23,900 Sangat menyedihkan. 272 00:15:24,640 --> 00:15:26,620 Saya akan mengambil setengah lusin wol lagi poin. 273 00:15:27,060 --> 00:15:28,400 Ini adalah wistable, Pak. 274 00:15:30,420 --> 00:15:33,220 Anda tahu apa? Saya pikir saya sudah masuk kembali Amerika. 275 00:15:33,680 --> 00:15:36,520 Aku akan pesan setengah lusin witable. Sangat baik, Tuan Ryder. 276 00:15:40,710 --> 00:15:41,790 Itu adalah suamiku. 277 00:15:42,090 --> 00:15:43,029 Malu. 278 00:15:43,030 --> 00:15:44,030 Tolong, kartunya. 279 00:15:46,630 --> 00:15:49,310 Dia bisa saja diberitahu bahwa aku sudah mati dan dia akan melakukannya tidak berhenti bermain. 280 00:15:59,730 --> 00:16:00,730 Ayah? 281 00:16:01,590 --> 00:16:03,790 Tolong, Tommy Barris. Apa kabarmu? 282 00:16:03,990 --> 00:16:05,230 Bagaimana kabarnya, Tuan Barris, Ayah? 283 00:16:05,770 --> 00:16:07,090 Ini Mayor Nate Lowell. 284 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 Oke. Oke. 285 00:16:19,540 --> 00:16:20,720 Oke. 286 00:16:21,540 --> 00:16:22,540 Oke. 287 00:17:06,220 --> 00:17:10,040 Joe, itu benar-benar keren. kamu menari secara ilahi. 288 00:17:10,240 --> 00:17:11,760 Anda sendiri tidak bungkuk. 289 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Jadi begitu. 290 00:17:15,780 --> 00:17:17,260 Bolehkah aku memanggilmu Tuppence? 291 00:17:17,640 --> 00:17:18,940 Oh ya, silakan lakukan. 292 00:17:19,319 --> 00:17:20,319 Saya Jimmy. 293 00:17:20,400 --> 00:17:21,400 Saya Jimmy. 294 00:17:24,079 --> 00:17:25,859 Mari kita minum lagi. Sama lagi? 295 00:17:26,619 --> 00:17:27,619 Oh ya. 296 00:17:27,760 --> 00:17:29,480 Tolong, leher kuda. 297 00:17:30,340 --> 00:17:32,620 Satu Gigi Harry dan soda wiski. 298 00:17:32,860 --> 00:17:33,860 Ayolah, Kapten Faulkner. 299 00:17:33,980 --> 00:17:34,980 Terima kasih. 300 00:17:35,500 --> 00:17:38,660 Ya ampun, suamimu orang yang beruntung. 301 00:17:39,100 --> 00:17:40,580 Saya selalu berpikir begitu. 302 00:17:40,780 --> 00:17:42,160 Apakah kamu menari seperti yang kamu lakukan? 303 00:17:42,960 --> 00:17:44,120 Banyak dan kekurangan. 304 00:17:44,440 --> 00:17:46,440 Dia tidak terlalu menikmatinya. Apa? 305 00:17:46,760 --> 00:17:50,140 Tidak menempel pada bagian yang aneh terpsikore? Tidak terlalu. 306 00:17:50,600 --> 00:17:52,240 Ya, kita harus memperbaikinya. 307 00:17:52,540 --> 00:17:56,920 Saya perintahkan Anda untuk datang ke sini malam berikutnya malam hanya untuk berdansa denganku. 308 00:17:57,320 --> 00:17:58,320 Itu kencan. 309 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 Tanggal? 310 00:18:04,850 --> 00:18:05,850 Apa kerusakannya, Harry? 311 00:18:06,010 --> 00:18:09,430 Untukmu, Kapten, 30 shilling. Dan untuk orang lain, satu pound. 312 00:18:12,750 --> 00:18:15,250 Oh, menurutku, mereka terlihat bagus. 313 00:18:15,750 --> 00:18:17,030 Saya rasa memang demikian. 314 00:18:17,350 --> 00:18:19,630 Dan berderak. Dari mana Anda mendapatkannya? dari? 315 00:18:19,850 --> 00:18:20,850 Pelabuhan Pers. 316 00:18:21,870 --> 00:18:24,750 Lebih mungkin berjudi di sini, dalam kasus saya, atau balapan. 317 00:18:25,130 --> 00:18:26,130 Terima kasih, Bu. 318 00:18:28,790 --> 00:18:30,010 Simpan kembaliannya, Harry. 319 00:18:30,250 --> 00:18:31,270 Terima kasih, Kapten. 320 00:18:32,590 --> 00:18:33,409 Bagus sekali. 321 00:18:33,410 --> 00:18:34,410 Bersulang. 322 00:18:38,190 --> 00:18:39,390 Oh. Memotong. 323 00:18:41,150 --> 00:18:42,150 Di sana. 324 00:18:42,670 --> 00:18:43,670 Turun. 325 00:18:47,330 --> 00:18:49,410 Yah, menurutku itu sudah cukup bagiku suatu malam. 326 00:18:49,690 --> 00:18:51,470 Oh, Jimmy, sedih sekali. 327 00:18:51,850 --> 00:18:53,570 Tapi aku harus melakukan lemparan lagi. 328 00:18:53,810 --> 00:18:54,810 Dua atau tiga. 329 00:18:55,190 --> 00:18:56,850 Lihatlah suamiku. 330 00:19:00,610 --> 00:19:02,630 Mungkin sampai jumpa nanti. 331 00:19:03,010 --> 00:19:04,010 Terima kasih. 332 00:19:04,520 --> 00:19:05,900 Aku akan mengedipkan matamu. 333 00:19:13,620 --> 00:19:20,440 Apakah kamu menang? 334 00:19:20,800 --> 00:19:22,960 Tidak tepat. Apakah tarianmu bagus? 335 00:19:23,380 --> 00:19:26,180 Itu adalah pedikur ilahi. 336 00:19:26,840 --> 00:19:27,840 Apa? 337 00:19:28,760 --> 00:19:32,180 Ya ampun, kamu anjing yang beruntung, Tommy. 338 00:19:33,100 --> 00:19:36,680 Kataku, Tubbins, bagaimana kalau kita masuk saja tempat maha suci yang lama? Oh, Robert. 339 00:19:37,000 --> 00:19:38,180 Saya akan membawa Anda ke beberapa tenor. 340 00:19:38,460 --> 00:19:40,720 Oh, tidak, tenor terlalu keras untukku. 341 00:19:40,920 --> 00:19:44,340 Satu pound lebih cepat dariku. Seperti yang Anda katakan. Ayolah. 342 00:19:45,280 --> 00:19:46,280 Selamat bersenang-senang. 343 00:19:47,780 --> 00:19:48,599 Ya, tuan. 344 00:19:48,600 --> 00:19:50,160 Tolong, leher kuda. Ya, tuan. 345 00:19:52,480 --> 00:19:53,480 Selamat malam. 346 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 Selamat malam. 347 00:19:56,340 --> 00:19:58,160 Anda tidak bisa mengalahkan Prancis, bukan? 348 00:19:59,360 --> 00:20:00,360 Saya mohon maaf? 349 00:20:01,130 --> 00:20:02,710 Prancis, Anda tidak bisa mengalahkan mereka. 350 00:20:03,650 --> 00:20:04,650 Saya mengacu pada Ny. 351 00:20:04,930 --> 00:20:06,450 Laidlaw. Bunga margrit. 352 00:20:06,930 --> 00:20:10,650 Dia adalah wanita tercantik yang pernah kumiliki pernah melihatnya. Ya, dia sangat 353 00:20:10,650 --> 00:20:11,650 indah. 354 00:20:12,050 --> 00:20:13,310 Saya dari Amerika, Pak. 355 00:20:13,530 --> 00:20:14,530 Saya pikir Anda mungkin begitu. 356 00:20:15,610 --> 00:20:16,950 Hank Ryder, New Jersey. 357 00:20:17,930 --> 00:20:18,930 Tommy Beresford. 358 00:20:19,270 --> 00:20:20,270 Kayu St. 359 00:20:20,910 --> 00:20:23,810 Saya cukup baru dalam hal semacam ini sorot. 360 00:20:24,130 --> 00:20:26,630 Saya baru membuat tumpukan saya beberapa waktu yang lalu. Benar-benar? 361 00:20:27,430 --> 00:20:29,530 Saya datang ke Eropa untuk melihat kehidupan. 362 00:20:30,040 --> 00:20:31,340 Kemana lagi kamu pergi, bolehkah aku bertanya? 363 00:20:32,100 --> 00:20:37,680 Ya, um, Prancis, Gay Paris, Berlin, Wina, Belton. 364 00:20:37,900 --> 00:20:39,300 Eh, belum. 365 00:20:39,740 --> 00:20:42,740 Kuda Anda berikutnya, Tuan. Terima kasih. Apakah Anda ingin minum? 366 00:20:44,240 --> 00:20:45,540 Aku masih berangkat, terima kasih. 367 00:20:45,980 --> 00:20:47,680 Saya khawatir itu yang terkecil yang saya punya. 368 00:20:48,020 --> 00:20:49,080 Tidak apa-apa, Pak. 369 00:20:50,120 --> 00:20:51,540 Baiklah, bersorak. 370 00:20:52,080 --> 00:20:53,080 Bersulang. 371 00:20:55,580 --> 00:20:56,580 Oh, 372 00:20:57,280 --> 00:20:58,280 sungguh memalukan. 373 00:20:59,950 --> 00:21:02,110 Makhluk yang begitu indah harus dimiliki kekhawatiran uang. 374 00:21:10,930 --> 00:21:11,930 Jimmy, 375 00:21:14,510 --> 00:21:16,150 sayang, bantulah aku. 376 00:21:16,370 --> 00:21:18,570 Tentu saja, Marguerite. Apa pun di dalam kekuatanku yang lemah. 377 00:21:19,010 --> 00:21:22,190 Besok di Ascot, saya sangat menyukainya Penning Prince untuk jam empat. 378 00:21:22,510 --> 00:21:23,930 Saya diberitahu dia tidak bisa kalah. 379 00:21:24,650 --> 00:21:27,050 Dia mendapat dukungan Anda, dan dia tidak akan melakukannya berani, sayangku. 380 00:21:29,030 --> 00:21:30,670 Dua puluh pound, sebagai catatan. 381 00:21:31,250 --> 00:21:32,250 Di sini. 382 00:21:32,670 --> 00:21:35,850 Oh, izinkan aku mengambilnya untuk beberapa saat uang receh, Joey. 383 00:21:36,150 --> 00:21:38,710 Aku tidak bisa melepaskan hidupku hanya dengan uang receh. 384 00:21:39,870 --> 00:21:41,090 Kesenangan. Terima kasih. 385 00:21:45,730 --> 00:21:46,730 Dengan baik? 386 00:21:47,730 --> 00:21:48,730 Sulit untuk mengatakannya. 387 00:21:48,990 --> 00:21:51,530 Baiklah, aku mendapat dua puluh dari Madam Laidlaw melalui Jimmy. 388 00:21:51,890 --> 00:21:53,250 Milik saya telah berubah dari bar. 389 00:21:54,570 --> 00:21:55,570 Apa itu? 390 00:21:55,670 --> 00:21:57,210 Turki. Untuk apa? 391 00:21:57,870 --> 00:21:58,870 Sadarlah kamu. 392 00:21:58,930 --> 00:21:59,930 Saya mohon maaf? 393 00:22:00,550 --> 00:22:04,710 Sadarkan kami berdua. Saya tentu saja berenang di leher kuda. 394 00:22:05,090 --> 00:22:06,090 Dalam hal apa? 395 00:22:06,670 --> 00:22:08,070 Di leher kuda. 396 00:22:08,770 --> 00:22:09,770 Leher kuda? 397 00:22:10,130 --> 00:22:11,250 Itulah yang saya katakan. 398 00:22:12,050 --> 00:22:13,190 Leher kuda. 399 00:22:15,330 --> 00:22:20,490 Astaga. Penampakan apa itu kamu kenakan? Apakah kamu menyukainya? Ini milikku 400 00:22:20,490 --> 00:22:21,490 daster baru. 401 00:22:21,510 --> 00:22:22,890 Suka atau tidak, kamu tidak melakukannya. 402 00:22:24,560 --> 00:22:28,220 Oh, bodoh sekali, kamu melakukannya. Anda membelinya dari uang yang diberikan Marriott kepada kami. 403 00:22:28,560 --> 00:22:29,760 Aku harus berpakaian seperti itu. 404 00:22:30,120 --> 00:22:33,940 Ya, di jam kerja atau bahkan jam kerja. Tapi di malam seperti ini... Dan itu 405 00:22:33,940 --> 00:22:37,620 memberiku gambaran tentang hal itu. Sebuah berita kematian klub perjudian ilegal. 406 00:22:38,200 --> 00:22:39,720 Tempat rokok panjang. 407 00:22:40,240 --> 00:22:41,240 mabuk. 408 00:22:41,400 --> 00:22:42,420 Kenapa, tidakkah menurutmu begitu? 409 00:22:42,700 --> 00:22:46,720 Ya. Tapi bisakah kamu berhenti bersikap terkutuk feminin saat aku mencoba memeriksanya 410 00:22:46,720 --> 00:22:48,240 uang kertas terkutuk ini? 411 00:22:48,600 --> 00:22:51,740 Yah, anggap saja aku tidak ada di sini. Benar. Terima kasih banyak. 412 00:22:52,540 --> 00:22:53,540 Sekarang... 413 00:22:55,980 --> 00:23:01,100 Dari keempatnya saya mendapat kembalian dari bar, hanya satu yang tak berguna. 414 00:23:01,420 --> 00:23:03,600 Itu bisa jadi milik siapa saja. Tepat. 415 00:23:03,960 --> 00:23:06,700 Dan dari 20 Anda, empat di antaranya palsu. 416 00:23:07,000 --> 00:23:09,140 Nyonya Laylaw mendapatkannya dari suaminya. 417 00:23:09,420 --> 00:23:10,540 Siapa yang bermain chamois. 418 00:23:11,520 --> 00:23:15,520 Jadi dia bisa mendapatkannya dari kasir atau dari mana saja. 419 00:23:16,560 --> 00:23:18,300 Jadi itu tidak banyak membantu. 420 00:23:19,120 --> 00:23:20,120 Yah, sudahlah. 421 00:23:20,400 --> 00:23:23,500 Itu berarti kita harus kembali ke Klub Python dan saya bisa memakai yang lain 422 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 gaun. 423 00:23:26,410 --> 00:23:28,410 Tuttons, berkonsentrasilah pada bagian ini. 424 00:23:29,070 --> 00:23:34,450 Catatan panah ini semuanya baru dan tajam, jadi mereka tidak mungkin dibelai, 425 00:23:34,510 --> 00:23:38,930 ditangani oleh sangat banyak orang. 426 00:23:40,230 --> 00:23:41,990 Minumlah coklatmu, sayang. 427 00:23:43,390 --> 00:23:44,590 Yah, itu panas. 428 00:24:12,370 --> 00:24:13,970 Alat penyengat. Ya, Rakhel. 429 00:24:16,330 --> 00:24:18,170 Leher kuda. Ya. 430 00:24:19,110 --> 00:24:23,470 Apakah Anda berlomba hari ini? 431 00:24:24,590 --> 00:24:25,590 Ya. 432 00:24:27,490 --> 00:24:28,490 Tanyakan padanya? 433 00:24:28,770 --> 00:24:29,770 Ya. 434 00:24:30,870 --> 00:24:32,730 Berhasil? Ya. 435 00:24:35,310 --> 00:24:36,830 Bisakah aku dan Pangeran menang? 436 00:24:37,890 --> 00:24:38,890 Tidak. 437 00:24:41,290 --> 00:24:43,810 Aku hanya bertanya karena menurutku kamu memang begitu berpunggung putih. 438 00:24:44,710 --> 00:24:45,710 Oh? 439 00:24:48,790 --> 00:24:50,910 Anda jelas menikmati perjudian. 440 00:24:51,750 --> 00:24:52,750 Ya. 441 00:24:53,030 --> 00:24:54,030 Saya juga. 442 00:24:54,230 --> 00:24:56,470 Oh. Tapi saya kurang beruntung. 443 00:24:56,910 --> 00:25:00,410 TIDAK? Dan kemudian saya biasanya kehabisan uang tunai. 444 00:25:01,810 --> 00:25:02,810 Ya. 445 00:25:04,110 --> 00:25:08,030 Saya sering bertanya-tanya mengapa saya tidak membuatnya sendiri. Lalu saya bisa berjudi sepanjang hari. 446 00:25:08,670 --> 00:25:09,670 Ya. 447 00:25:13,390 --> 00:25:17,630 Saya kira seperti kebanyakan penjudi hebat, Anda simpan kartu Anda cukup dekat dengan kartu Anda 448 00:25:17,630 --> 00:25:18,630 perut. 449 00:25:19,150 --> 00:25:20,150 Ya. 450 00:25:21,530 --> 00:25:22,650 Tidak bisa memberi banyak? 451 00:25:24,090 --> 00:25:25,090 Tidak. 452 00:25:28,770 --> 00:25:31,990 Aku benci bertanya, tapi bisakah kamu mengubah a uang kertas sepuluh pon? 453 00:25:32,370 --> 00:25:33,730 Saya bisa mengubahnya untuk Anda, Nyonya. 454 00:25:50,060 --> 00:25:51,120 Seratus. 455 00:25:51,440 --> 00:25:53,000 Seratus sepuluh. 456 00:25:53,600 --> 00:25:55,220 Dua puluh. Tigapuluh. 457 00:25:55,960 --> 00:25:57,580 Empat puluh. Lima puluh. 458 00:25:58,420 --> 00:26:00,000 Enam puluh. Tujuh puluh. 459 00:26:05,020 --> 00:26:06,020 Delapan puluh. 460 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Sembilan puluh. 461 00:26:08,400 --> 00:26:09,400 Dua ratus. 462 00:26:09,740 --> 00:26:10,760 Terima kasih, Jimmy. 463 00:26:11,300 --> 00:26:12,640 Dan nasib buruk sekali. 464 00:26:16,240 --> 00:26:18,320 Wah, dia penyihir kecil, yang itu, ya? 465 00:26:18,760 --> 00:26:20,140 Bicara tentang wajah poker. 466 00:26:20,400 --> 00:26:21,600 Aku akan memenangkanmu kembali besok malam. 467 00:26:21,900 --> 00:26:22,900 Minum. 468 00:26:29,040 --> 00:26:32,080 Tuan Ryder, saya pikir Anda harus kembali ke sana hotelmu. 469 00:26:32,740 --> 00:26:33,740 Kenapa, kerumunan? 470 00:26:33,980 --> 00:26:35,260 Ya, jangan suka itu. 471 00:26:40,800 --> 00:26:42,200 Aku tahu seperti apa rupanya. 472 00:26:42,480 --> 00:26:44,920 Hah? Foto di olahraga dan dramatis. 473 00:26:45,300 --> 00:26:47,940 Mayor Laidlaw dan teman-temannya di Derby, suku semacam itu. 474 00:26:48,890 --> 00:26:50,310 Jadi, apa yang harus kita lakukan, Pak? 475 00:26:50,870 --> 00:26:54,810 Anda naik sepeda motor dan mengikuti dia ke Ascot. 476 00:26:55,510 --> 00:26:57,870 Sekarang, jika dia menuju ke Royal Kandang, Anda tidak akan bisa masuk 477 00:26:57,870 --> 00:27:01,390 di sana. Mengapa tidak? Karena Anda memerlukan a topper atau topi bergambar besar dengan 478 00:27:01,390 --> 00:27:03,150 bunga di atasnya. Tidak bisakah kamu meminjamkanku satu? 479 00:27:04,490 --> 00:27:07,230 Pokoknya yang penting diperhatikan jika dia berhenti di suatu tempat. 480 00:27:07,430 --> 00:27:10,070 Dan jika ya, catatlah semua yang dia katakan. 481 00:27:10,830 --> 00:27:11,609 Atau memang begitu. 482 00:27:11,610 --> 00:27:12,870 Dan jika dia membawa sesuatu. 483 00:27:13,290 --> 00:27:13,969 Seperti apa? 484 00:27:13,970 --> 00:27:17,210 Oh, tas kerja, tas, apa saja itu bisa menampung uang kertas. Benar. 485 00:27:17,550 --> 00:27:18,550 Serahkan padaku. 486 00:27:18,850 --> 00:27:19,850 Sekarang, tunggu sebentar. 487 00:27:20,550 --> 00:27:23,570 Dia tinggal di, eh, rumah-rumah mewah Jalan Baker. 488 00:27:23,850 --> 00:27:25,070 Dan mengendarai Rolls. 489 00:27:26,030 --> 00:27:27,370 Aku sedang dalam perjalanan, rekan. 490 00:27:33,070 --> 00:27:36,570 Saya tidak berpikir semua film gangster itu adalah pengaruh yang baik pada Albert kita. 491 00:29:00,620 --> 00:29:01,700 Apa masalahnya? 492 00:29:02,140 --> 00:29:03,140 Masalah? 493 00:29:03,640 --> 00:29:05,280 Oh, ini dia saklarnya. 494 00:29:07,060 --> 00:29:08,060 Di mana? 495 00:29:08,340 --> 00:29:09,340 Di Sini. 496 00:29:09,680 --> 00:29:10,740 Saya tidak melihat apa pun. 497 00:29:12,160 --> 00:29:15,420 Nah, mengemudi, apa yang Anda lakukan, yang Anda suka, adalah tidak tidak memiliki matikan. 498 00:29:19,600 --> 00:29:20,860 Oh, perbaiki. 499 00:29:51,120 --> 00:29:52,600 Baiklah, jadi apa permainannya? 500 00:29:53,220 --> 00:29:54,900 Permainan? Apa yang kamu bicarakan? 501 00:29:55,520 --> 00:29:57,080 Anda telah mengikuti kami sepanjang hari. 502 00:29:57,660 --> 00:29:58,660 saya tidak. 503 00:29:58,880 --> 00:30:01,780 Aku melihatmu di luar rumah priaku pagi ini. 504 00:30:02,380 --> 00:30:03,259 Oh, aku? 505 00:30:03,260 --> 00:30:04,260 Ya kamu. 506 00:30:05,360 --> 00:30:06,460 Mengapa Anda mengikuti kami? 507 00:30:06,720 --> 00:30:09,040 saya tidak. Saya pernah ke balapan dan sebagainya. 508 00:30:09,840 --> 00:30:11,040 Sebaiknya kau pergi. 509 00:30:11,600 --> 00:30:12,620 Saya baru saja pergi. 510 00:30:12,880 --> 00:30:16,920 Dan jika aku melihatmu lagi, wah Nak, itu akan menjadi yang terburuk bagimu. 511 00:30:38,190 --> 00:30:40,010 Kamu pikir kamu ini siapa? 512 00:30:40,210 --> 00:30:41,210 kataku. 513 00:30:41,290 --> 00:30:43,430 Aku punya hak yang sama untuk berdiri di sini seperti apa yang kamu punya. 514 00:30:43,670 --> 00:30:44,910 Dan apakah dia mengancammu? 515 00:30:45,450 --> 00:30:46,209 Mengancam saya? 516 00:30:46,210 --> 00:30:47,430 Tidak, Pak, saya mengancam mereka. 517 00:30:47,990 --> 00:30:50,670 Bagaimanapun, dia datang, kan, melempar berat badannya tentang. Apakah Anda melihat uang 518 00:30:50,670 --> 00:30:51,670 berpindah tangan? 519 00:30:51,850 --> 00:30:53,750 Ya. Di pub mewah ini. 520 00:30:54,290 --> 00:30:57,170 Pertama-tama dia mengeluarkan segepok catatan, melepaskan satu untuk pelayan, dan tangannya 521 00:30:57,170 --> 00:30:58,170 sisanya ke pria lain. 522 00:30:58,390 --> 00:31:01,110 Dan kemudian setelah itu di mana Anda mengancam mereka? 523 00:31:01,330 --> 00:31:02,570 Mereka langsung pergi ke Klub Python. 524 00:31:03,270 --> 00:31:04,189 Anda yakin? 525 00:31:04,190 --> 00:31:05,190 Ya, langsung ke sana. 526 00:31:05,690 --> 00:31:06,710 Oh, terima kasih, Albert. 527 00:31:06,910 --> 00:31:08,240 Anda baru saja melakukannya... Baiklah. 528 00:31:08,460 --> 00:31:10,100 Ah, Chuck Smith, seolah-olah tidak ada apa-apa. 529 00:31:13,920 --> 00:31:14,920 Terima kasih, Robert. 530 00:31:17,260 --> 00:31:18,860 Bagaimana menurutmu, sayang? 531 00:31:19,100 --> 00:31:20,100 Aku tidak tahu. 532 00:31:20,440 --> 00:31:24,220 Mungkinkah hanya Tuan Errol yang membayarnya Mayor Laidlaw mengembalikan utangnya? 533 00:31:24,500 --> 00:31:27,980 Ya. Tapi itu tidak akan menghasilkan kebohongan catatan di siang hari. 534 00:31:28,200 --> 00:31:31,060 Tidak. Tentu saja, Anda tahu Mayor Laidlaw buta. 535 00:31:32,080 --> 00:31:33,520 Buta? Apakah itu? 536 00:31:33,940 --> 00:31:34,940 Saya tidak percaya kamu. 537 00:31:35,360 --> 00:31:37,800 Itu sebabnya katak itu selalu tetap seperti itu dekat dengannya, menuntunnya berkeliling. 538 00:31:38,560 --> 00:31:40,100 Oh, tapi kenapa kamu tidak memberitahu kami sebelumnya? 539 00:31:41,160 --> 00:31:43,140 Yah, aku melihatnya hari ini untuk pertama kalinya waktu. 540 00:31:52,600 --> 00:31:53,600 Itu Jim. 541 00:31:53,900 --> 00:31:55,380 Oh, ya, ya. saya tahu. 542 00:31:55,740 --> 00:31:57,120 Saya khawatir Anda lapar, teman-teman. 543 00:31:58,120 --> 00:31:59,400 Itu akan menjadi, eh, apa? 544 00:31:59,680 --> 00:32:00,960 Lima puluh pound, kalau begitu, kamu berhutang padaku. 545 00:32:05,130 --> 00:32:06,490 Bolehkah saya bergabung dengan Anda di pertandingan berikutnya? 546 00:32:07,090 --> 00:32:09,750 Tidak. Tidak, aku harus melihat apakah aku bisa berbuat lebih baik di rolet. 547 00:32:10,910 --> 00:32:11,970 Maukah kamu bergabung denganku? 548 00:32:12,530 --> 00:32:14,650 Ah, Tuan Farnsworth, kenapa saya tidak membelikan Anda minuman? 549 00:32:15,210 --> 00:32:17,210 Permisi, saya akan bergabung dengan Anda nanti. 550 00:32:40,910 --> 00:32:44,030 Nah, apa racunmu, anak muda? saya ingin memberitahumu tepat di 551 00:32:44,030 --> 00:32:45,030 momen 552 00:33:16,389 --> 00:33:19,070 Ah, perutku. Ini dia. 553 00:33:19,370 --> 00:33:21,210 Lihat, aku punya satu dan satu. 554 00:33:21,670 --> 00:33:22,990 Ya, tentu saja. 555 00:33:23,370 --> 00:33:25,530 Apa gunanya memamerkan semua itu uang? 556 00:33:25,770 --> 00:33:29,690 Oh, aku akan membiarkanmu menunjukkan padaku bagaimana cara menghilangkannya semuanya sebelum malam tiba. Lihat kenapa 557 00:33:29,690 --> 00:33:31,010 bukankah aku mengubahnya untukmu? 558 00:33:31,270 --> 00:33:32,450 Hidungmu terlalu besar. 559 00:33:32,850 --> 00:33:35,930 Oh, kamu orang Inggris. Sangat berhati-hati. Sangat bijaksana. 560 00:33:36,450 --> 00:33:37,630 Dan sangat menawan. 561 00:33:44,399 --> 00:33:45,680 Itu semua palsu. 562 00:33:45,980 --> 00:33:47,440 Tapi dari mana dia mendapatkannya? 563 00:33:47,720 --> 00:33:48,499 Dia memenangkannya. 564 00:33:48,500 --> 00:33:50,620 Di roulette, menurutku. Sangat cerdas. 565 00:33:51,080 --> 00:33:53,360 Ya, Anda menghabiskan sebagian besar malam Anda berdansa dengan Jimmy. 566 00:33:54,300 --> 00:33:55,660 Apa hubungannya dengan sesuatu? 567 00:33:56,080 --> 00:34:00,780 Sejauh yang kita tahu, dia bisa jadi orangnya memalsukan catatan. Oh tidak. Bukan Jimmy. 568 00:34:02,240 --> 00:34:05,560 Bagaimanapun, menurutku ini bisnis pencampuran yang menyenangkan dengan senang hati. 569 00:34:06,240 --> 00:34:08,639 Faktanya, saya belum menikmati diri saya sendiri begitu banyak selama bertahun-tahun. 570 00:34:09,100 --> 00:34:10,620 Kita tidak seharusnya menikmatinya diri kita sendiri. 571 00:34:11,370 --> 00:34:14,650 Anda seharusnya menjalankan sekelompok pemalsu ke bumi. Dan bagaimana denganmu dan 572 00:34:14,650 --> 00:34:15,770 orang Prancis palsu itu? 573 00:34:16,570 --> 00:34:17,570 Murni bisnis. 574 00:34:18,110 --> 00:34:19,110 Dan tidak ada kesenangan? 575 00:34:20,570 --> 00:34:21,570 Sangat minim. 576 00:34:23,110 --> 00:34:25,929 Saya melihatnya sebagai proses eliminasi. 577 00:34:26,989 --> 00:34:27,989 Apa maksudnya? 578 00:34:28,010 --> 00:34:31,610 Artinya jika Anda dan saya dituduh pemalsuan dan itu bukan aku, maka akulah yang melakukannya 579 00:34:31,610 --> 00:34:33,030 tersingkir dan itu pasti kamu. 580 00:34:33,550 --> 00:34:34,550 Saya mungkin sudah tahu. 581 00:34:34,830 --> 00:34:38,010 Anda tahu, itu bisa saja salah satunya kebiasaan Klub Python. 582 00:34:38,630 --> 00:34:40,050 Habitué adalah orang-orang yang pergi ke sana. 583 00:34:40,460 --> 00:34:41,379 Karena aku tahu itu. 584 00:34:41,380 --> 00:34:46,000 Atau jika itu sebuah geng, seperti Inspektur Merritt berpikir, maka bisa saja semuanya. 585 00:34:46,380 --> 00:34:47,400 Ya, itu masuk akal. 586 00:34:47,980 --> 00:34:52,260 Mayor Laidlaw, meskipun buta, tetap menjadi miliknya istri, ayahnya, Monsieur Everlard, 587 00:34:52,460 --> 00:34:57,700 pria Amerika itu, Jimmy Faulkner, bahkan Harry si bartender. Tapi bagaimana jika itu bukan a 588 00:34:57,700 --> 00:35:00,880 geng? Ah, baiklah, bisa saja siapa saja dari mereka. 589 00:35:01,260 --> 00:35:04,840 Ingat, salah satunya mungkin adalah pemimpin geng, tapi yang lain 590 00:35:04,840 --> 00:35:06,380 anggota mungkin bukan berita kematian. 591 00:35:07,360 --> 00:35:09,260 Berita kematian. Ya, itu sebuah ide. 592 00:35:09,480 --> 00:35:12,860 Seperti di Jailbait. Ada sedikit ini wanita tua, kan? Kami melihatnya, Albert. 593 00:35:13,300 --> 00:35:14,299 Oh ya. 594 00:35:14,300 --> 00:35:15,198 Itu benar. 595 00:35:15,200 --> 00:35:18,780 Jika ini kasus Edgar Wallace, maka penjahatnya bisa jadi seseorang 596 00:35:18,780 --> 00:35:20,780 berpura-pura menjadi orang lain. 597 00:35:21,240 --> 00:35:22,198 Penderingnya. 598 00:35:22,200 --> 00:35:25,300 Ada detektif yang ternyata tidak untuk menjadi seorang detektif. Ya, kami juga melihatnya, 599 00:35:25,360 --> 00:35:26,380 Albert. Maaf. 600 00:35:27,020 --> 00:35:33,860 Ingat, jika jurusannya sebenarnya bukan a mayor... Atau bahkan buta... 601 00:35:33,860 --> 00:35:36,920 Marguerite Laylaw sebenarnya bukan orang Prancis. Ayahnya bukan ayahnya. 602 00:35:37,500 --> 00:35:39,620 Dan Jimmy... Tunggu, tunggu. 603 00:35:40,320 --> 00:35:44,360 Hanya karena orang-orang ini yang menanganinya uang palsu tidak 604 00:35:44,360 --> 00:35:51,080 tentu berarti mereka sedang mencetak itu. Tidak, tentu saja tidak, tapi... Apa itu 605 00:35:51,080 --> 00:35:51,819 itu, sayang? 606 00:35:51,820 --> 00:35:53,060 Apakah Anda baik-baik saja, Ny. B? 607 00:35:54,440 --> 00:35:56,440 Dia punya salah satu firasatnya. 608 00:36:05,740 --> 00:36:06,740 aula putih. 609 00:36:07,140 --> 00:36:08,360 Satu, dua, satu, dua. 610 00:36:11,880 --> 00:36:13,040 Inspektur Merritt. 611 00:36:14,480 --> 00:36:15,480 Dia sedang melakukan sesuatu. 612 00:36:15,740 --> 00:36:17,820 Apakah Anda ingat wajah itu wanita yang ketakutan? 613 00:36:18,140 --> 00:36:19,320 Ssst, sst, sst. 614 00:36:20,720 --> 00:36:21,720 Inspektur Merritt. 615 00:36:21,840 --> 00:36:22,840 Nyonya Beresford. 616 00:36:23,760 --> 00:36:25,060 Tidak, tidak, belum. 617 00:36:25,560 --> 00:36:27,740 Tapi ada sesuatu yang aku ingin kamu lakukan untukku. 618 00:36:28,800 --> 00:36:34,420 Telepon semua hotel besar dan cari tahu a sejumlah besar uang kertas palsu. 619 00:36:35,160 --> 00:36:36,680 Telah digunakan untuk membayar tagihan besar. 620 00:36:38,060 --> 00:36:40,420 Ya. Kami akan menunggu di sini sampai Anda menelepon. 621 00:36:42,780 --> 00:36:45,960 Dengan baik? Ayo, Ny. Space Builder, Baines. 622 00:36:46,940 --> 00:36:47,940 saya benar. 623 00:36:48,900 --> 00:36:50,400 Itu terlalu berbahaya bagi kami. 624 00:37:19,180 --> 00:37:21,700 Aku akan menemuimu sebentar lagi, Tommy. Lihat kamu di ruang permainan. Saat itu juga. 625 00:37:30,380 --> 00:37:31,380 Tuan Ryder! 626 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 Apa yang sedang kamu lakukan? 627 00:37:34,080 --> 00:37:35,720 Tempat topi sialan. 628 00:37:36,600 --> 00:37:38,340 Tidak pernah bersinar seperti itu di New Jersey. 629 00:37:40,040 --> 00:37:43,440 Asap suci, Burtford. Anda tahu apa? Anda punya dua kepala. 630 00:37:43,800 --> 00:37:45,140 Ah, tapi aku hanya punya satu topi. 631 00:37:45,840 --> 00:37:47,920 Wah, apa yang kamu tahu? Tentu saja Anda punya. 632 00:37:48,440 --> 00:37:49,740 Itu luar biasa. 633 00:37:50,160 --> 00:37:51,280 Mengapa Anda tidak mencobanya? 634 00:37:52,240 --> 00:37:53,520 Wah, apakah saya sudah terbiasa. 635 00:37:54,840 --> 00:38:00,180 Saya merindukan semua persendian saya sebelumnya. saya merindukan mereka di kapal tanker bir. Taruhan aku, aku 636 00:38:00,180 --> 00:38:01,280 tidak akan. Oh? 637 00:38:01,800 --> 00:38:02,800 Siapa yang melakukannya? 638 00:38:03,120 --> 00:38:04,140 Oh, menurutmu siapa? 639 00:38:04,720 --> 00:38:05,720 kesedihanku. 640 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 Ini menyenangkan. 641 00:38:07,760 --> 00:38:09,620 Lihat, orang tua. Kenapa kamu tidak pulang saja? 642 00:38:10,880 --> 00:38:13,160 Aku tidak punya tempat tujuan. Bagaimana dengan hotelmu? 643 00:38:13,540 --> 00:38:14,900 Baiklah, aku akan memberitahumu saat aku sampai di rumah. 644 00:38:15,660 --> 00:38:20,020 Bagaimanapun, saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan bergabung dia setelah perburuan harta karun. 645 00:38:20,540 --> 00:38:21,960 Perburuan harta karun apa? 646 00:38:22,800 --> 00:38:24,680 Sudah kubilang padamu, anak muda, harta karun itu berburu. 647 00:38:25,000 --> 00:38:27,100 Karung permulaan yang kotor. Mereka melakukannya sepanjang waktu. 648 00:38:27,720 --> 00:38:29,360 Bagaimanapun, dia membawaku ke sana dengan mobilnya. 649 00:38:29,740 --> 00:38:31,480 Di mana? Aku tidak tahu. 650 00:38:32,880 --> 00:38:34,980 Batu bulat. Itu 500 pound. 651 00:38:35,980 --> 00:38:37,280 Oh, kamu menarik kakiku. 652 00:38:38,160 --> 00:38:39,960 Sudah kubilang padamu, benda itu berwarna putih. 653 00:38:40,880 --> 00:38:41,759 Lubang putih? 654 00:38:41,760 --> 00:38:43,380 Tidak. Tawa putih. 655 00:38:44,260 --> 00:38:45,260 Itu saja. 656 00:38:45,370 --> 00:38:48,050 Apakah Anda menemukan 500 pound di sana? 657 00:38:48,350 --> 00:38:49,430 saya tidak melakukannya. Dia melakukannya. 658 00:38:49,910 --> 00:38:51,130 Dia meninggalkanku di luar. 659 00:38:51,930 --> 00:38:53,430 Dia selalu meninggalkanku di luar. 660 00:38:54,230 --> 00:38:55,290 Sangat menyedihkan. 661 00:38:55,510 --> 00:38:56,610 Apakah kamu pikir kamu akan menemukan jalan kembali? lagi? 662 00:38:56,950 --> 00:38:57,950 Tentu saja. 663 00:38:58,370 --> 00:39:01,190 Hank Ryder tidak kehilangan arah semudah itu. 664 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Aku pulang kalau begitu. 665 00:39:04,330 --> 00:39:05,330 Ini dia. 666 00:39:32,460 --> 00:39:33,460 Jaga kepalamu. 667 00:39:39,600 --> 00:39:40,960 Hei, apakah itu Rolls Royce? 668 00:39:41,380 --> 00:39:42,960 Bukan, Trevor, sebenarnya itu Bentley. 669 00:39:43,540 --> 00:39:44,540 Bagaimana cara kerjanya? 670 00:39:46,440 --> 00:39:47,660 Saya tidak keberatan dengan wajah keripik. 671 00:40:11,910 --> 00:40:14,370 Untuk mendapatkan uang untuk bermain di sini, Nyonya. 672 00:40:46,860 --> 00:40:47,860 Ya, dengarkan. 673 00:40:48,100 --> 00:40:54,200 Jika menurutku kita berbelok ke kanan, lalu kita lanjutkan. 674 00:40:56,060 --> 00:40:57,060 Ada kotak telepon. 675 00:41:03,880 --> 00:41:04,880 Hei, 676 00:41:06,040 --> 00:41:07,260 dari mana kamu ingin telepon? 677 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 Oh, Klub Python. 678 00:41:08,780 --> 00:41:10,020 Itu terserah dan noda di mana saya berada. 679 00:41:10,720 --> 00:41:12,180 Nah, menurutmu dia akan khawatir? 680 00:41:12,680 --> 00:41:13,680 Saya harap begitu. 681 00:41:31,370 --> 00:41:32,890 Tidak ada waktu untuk suamimu yang nakal. 682 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Ternyata tidak. 683 00:41:34,690 --> 00:41:37,450 Menari sambil menunggu? Tidak, terima kasih, Jimmy. saya lelah. 684 00:41:37,930 --> 00:41:38,930 Minumlah, kalau begitu. 685 00:41:39,430 --> 00:41:42,670 Oh, wah, sedikit sampanye saja sudah cukup hidup kembali. 686 00:41:42,930 --> 00:41:43,930 Gadis yang baik. 687 00:41:54,490 --> 00:41:55,490 Lihat pub itu? 688 00:41:56,110 --> 00:41:57,110 Ya. 689 00:41:57,590 --> 00:41:59,650 Itu di bawah sana, di ujung jalan sana. 690 00:42:01,710 --> 00:42:03,130 Anda ingin mampir sebentar? 691 00:42:04,050 --> 00:42:05,050 Mungkin bisa. 692 00:42:06,010 --> 00:42:07,010 Oke. 693 00:42:07,830 --> 00:42:09,630 Baiklah. Turun ke sana. 694 00:42:17,470 --> 00:42:19,170 Mengapa kita melakukan semua ini? 695 00:42:19,430 --> 00:42:21,930 Anda melihat moolah itu masih terkubur di sini. 696 00:42:22,770 --> 00:42:23,770 Bisa saja. 697 00:42:24,470 --> 00:42:26,370 Apakah kita akan menambahkan lebih banyak lagi meja? 698 00:42:27,550 --> 00:42:31,250 Mungkin. Anda tidak. 699 00:42:31,530 --> 00:42:34,290 Hei, itu dia. 700 00:42:34,590 --> 00:42:36,570 Tarik ke bawah sana. 701 00:43:28,710 --> 00:43:29,710 Kemana kita akan pergi? 702 00:43:29,930 --> 00:43:31,330 kapel putih. Kenapa? 703 00:43:31,730 --> 00:43:32,830 Yang dia katakan hanyalah obrolan. 704 00:43:48,970 --> 00:43:50,010 Apa yang ada di dunia ini? 705 00:43:51,090 --> 00:43:53,190 Dia masuk ke sana. Anda melihatnya? 706 00:43:53,410 --> 00:43:54,410 saya yakin. 707 00:43:54,570 --> 00:43:55,990 Dia meninggalkanku di gang. 708 00:43:56,490 --> 00:43:57,510 Tapi bagaimana Anda bisa tahu? 709 00:43:57,930 --> 00:43:58,930 Semuanya terlihat sama. 710 00:43:59,050 --> 00:44:01,010 Seperti kisah sang putri dan sang putri prajurit. 711 00:44:01,310 --> 00:44:05,470 Saya tidak tahu yang itu. Mungkin mencapai a putri asli, tapi yang pasti tidak ada 712 00:44:05,470 --> 00:44:09,430 prajurit. Ya, baiklah, mereka memberi tanda silang pintu untuk menunjukkan yang mana itu. 713 00:44:10,470 --> 00:44:12,790 Aku akan terkutuk. Saya pikir saya akan melakukan itu sama. 714 00:44:13,610 --> 00:44:14,610 Mengapa? 715 00:44:15,370 --> 00:44:16,710 Kalau-kalau kita dalam bahaya. 716 00:44:29,710 --> 00:44:30,629 Apa yang kita lakukan sekarang? 717 00:44:30,630 --> 00:44:31,630 Kita harus masuk ke dalam. 718 00:45:29,070 --> 00:45:30,570 Selamat malam, Tuan Berryford. 719 00:45:32,130 --> 00:45:35,330 Willie si Pembuka Tiram. Matikan gas. 720 00:45:38,410 --> 00:45:40,650 Ah, landak. Tutup jebakanmu. 721 00:45:41,070 --> 00:45:42,130 Angkat tanganmu. 722 00:45:42,530 --> 00:45:43,530 Tangkap dia, kawan. 723 00:45:46,550 --> 00:45:48,430 Jadi, Pak Sibuk Sibuk. 724 00:45:48,970 --> 00:45:50,290 Mencapai ujung jalan setapak, ya? 725 00:45:50,550 --> 00:45:52,510 Tuan Hank Ryder. 726 00:45:53,190 --> 00:45:54,250 Sungguh mengejutkan. 727 00:45:54,570 --> 00:45:57,370 Saya tertawa terbahak-bahak untuk memecahkan ini beberapa hari terakhir. 728 00:45:59,580 --> 00:46:02,000 Rich, kamu tahu, aku memang menyukaimu dari awal. 729 00:46:02,320 --> 00:46:04,460 Aku tahu kamu tidak benar-benar terlibat dengan hal itu kerumunan Python. 730 00:46:05,120 --> 00:46:08,280 Aku membiarkanmu bermain-main sebentar sampai aku membuatmu curiga pada si cantik 731 00:46:08,280 --> 00:46:13,480 Marguerite. Lalu aku berkata pada diriku sendiri, sekaranglah waktunya untuk menuntunnya ke sana. 732 00:46:14,020 --> 00:46:15,420 Dan sekarang saya berada di tempat. 733 00:46:16,080 --> 00:46:19,940 Yah, sepertinya begitu. Maksudku, aku tidak menyerahkan bisnis ini demi 734 00:46:19,940 --> 00:46:20,940 dua pengintip amatir. 735 00:46:21,800 --> 00:46:22,980 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 736 00:46:23,880 --> 00:46:24,880 Menabrakku? 737 00:46:25,360 --> 00:46:26,700 Nah, apakah kamu punya yang lain? saran? 738 00:46:29,040 --> 00:46:32,240 Saya tidak akan mengandalkan salib itu dibandingkan Anda pasang pintu itu. Mengapa tidak? 739 00:46:32,880 --> 00:46:37,060 Yah, aku tahu cerita dongeng yang sombong itu. Saya kembali dan memberi tanda silang pada semuanya 740 00:46:37,060 --> 00:46:38,060 pintu lainnya. 741 00:46:38,080 --> 00:46:42,860 Pada saat mereka menemukan pintu masuk yang tepat tubuhmu, aku dan anak-anak akan keluar 742 00:46:42,860 --> 00:46:43,499 negara. 743 00:46:43,500 --> 00:46:45,500 Bersama Mayor Laidlaw dan istrinya. 744 00:46:45,900 --> 00:46:47,840 Mereka? Ya Tuhan, mereka hanya tertarik pada kuda. 745 00:46:48,500 --> 00:46:50,040 Mereka tidak sebanding dengan kita, Sonny. 746 00:46:50,940 --> 00:46:51,940 Benar-benar? 747 00:46:53,740 --> 00:46:57,360 Baiklah, mari kita selesaikan. 748 00:46:57,980 --> 00:47:02,340 Kupikir kamu sangat pintar, bukan? Kami selangkah lebih maju dari Anda. 749 00:47:15,920 --> 00:47:17,460 Bagus sekali, Pak. 750 00:47:18,200 --> 00:47:19,720 Tepat pada waktunya, Inspektur. 751 00:47:21,820 --> 00:47:25,740 Tobi? Apakah kamu baik-baik saja? 752 00:47:25,940 --> 00:47:26,940 Tidak pernah lebih baik. 753 00:47:27,020 --> 00:47:29,640 Baiklah, Inspektur, Anda benar Klub Python. 754 00:47:29,960 --> 00:47:34,380 Bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada Tn. Hank Ryder, antek dan perlengkapannya. 755 00:47:35,360 --> 00:47:38,320 Aku bilang aku akan menjemputmu, Crackler, dan aku punya. 756 00:47:39,420 --> 00:47:41,240 Kerupuk? Apa yang kamu bicarakan tentang? 757 00:47:41,560 --> 00:47:43,340 Anda akan menemukannya di penjahat berikutnya kamus. 758 00:47:44,040 --> 00:47:45,040 Etimologinya diragukan. 759 00:47:45,340 --> 00:47:46,340 Bawa dia pergi. 760 00:47:55,920 --> 00:47:59,280 Mengapa Anda membiarkan kucing-kucing itu meninggalkan kami di sini? Oh, aku tidak hanya membalas diriku sendiri 761 00:47:59,280 --> 00:48:01,640 kapur, tapi untuk file valerian. 762 00:48:01,860 --> 00:48:03,180 Ada apa, valerian? 763 00:48:03,380 --> 00:48:05,200 Baunya busuk di mata mereka, tapi kucing suka itu. 764 00:48:05,480 --> 00:48:06,480 Oh, tidak, aku akan menyimpannya. 765 00:48:07,040 --> 00:48:10,360 Kucing adalah apa yang dia katakan, dan kucing adalah apa yang saya katakan mencari. Mereka berada di luar pintu ketika 766 00:48:10,360 --> 00:48:10,919 saya tiba. 767 00:48:10,920 --> 00:48:13,080 Tapi tidak perlu pergi dan mengambil Nona Nona Beresford. Itu bisa saja terjadi 768 00:48:13,080 --> 00:48:16,260 berbahaya. Oh, tidak, dia tidak akan mau rindu semua kesenangan. Tidak, benar sekali. 769 00:48:17,200 --> 00:48:19,580 Baiklah, terima kasih banyak atas bantuan Anda. 770 00:48:19,780 --> 00:48:20,780 Selalu menyenangkan, Inspektur. 771 00:48:21,440 --> 00:48:24,820 Meskipun harus kuakui, itu adalah kepintaranku istri yang pertama kali mencurigai Yankee. 772 00:48:25,390 --> 00:48:28,550 Hotel tempat dia menginap punya palsu senilai ratusan pound 773 00:48:28,550 --> 00:48:29,790 uang kertas disingkirkan. 774 00:48:30,370 --> 00:48:33,990 Ingat, saya tidak akan mempercayai orang lain itu di Klub Python lebih jauh dari yang saya bisa 775 00:48:33,990 --> 00:48:34,990 membuangnya. 776 00:48:35,030 --> 00:48:37,210 Mungkin hanya tipuan, tapi tidak ada pemalsuan. 777 00:48:39,130 --> 00:48:42,270 Saya khawatir ini menjadi lebih berbahaya dari yang saya perkirakan. 778 00:48:42,790 --> 00:48:45,070 Bagaimana dengan tarian Jimmy Faulkner juga. 779 00:48:45,290 --> 00:48:46,490 Oh, tuhan mereka. 780 00:48:47,150 --> 00:48:49,650 Marguerite mengedipkan kelopak matanya Toni. 781 00:48:50,370 --> 00:48:52,630 Ya, selamat malam, Nona. 782 00:48:53,250 --> 00:48:54,270 Sampai jumpa di pagi hari. 783 00:48:57,000 --> 00:48:59,240 Belum lagi semua koktail itu. 784 00:49:00,060 --> 00:49:01,960 Tergantung padanya di mana-mana. 785 00:49:07,000 --> 00:49:11,380 Ya, itu pekerjaan yang cukup berbahaya. 786 00:49:11,860 --> 00:49:13,780 Pekerjaan yang sangat berbahaya.